- certain
- 'sə:tn
1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) cierto2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) seguro3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) cierto4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) cierto•
2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') por supuesto- for certain
- make certain
certain adj1. seguroI'm certain I saw her estoy seguro de que la vi2. cierto / algunoin certain countries they drive on the left en algunos países se conduce por la izquierdacertaintr['sɜːtən]adjective1 (sure to happen, definite) seguro,-a■ she's certain to pass seguro que aprobará■ prices are certain to rise seguro que los precios suben■ it's not certain that he's leaving no es seguro que se vaya2 (completely sure, convinced, true) seguro,-a■ I'm certain estoy seguro,-a■ are you certain they're coming? ¿estás seguro (de) que vendrán?■ we're not certain where she lives no sabemos con certeza dónde vive3 (specific, particular) cierto,-a4 (named) tal■ a certain Robert Smith un tal Robert Smith5 (limited, some, slight) cierto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor certain con certeza, con toda seguridad■ I can't say for certain no lo puedo decir a ciencia ciertato a certain extent hasta cierto puntoto make certain of something asegurarse de algocertain ['sərtən] adj1) definite: cierto, determinadoa certain percentage: un porcentaje determinado2) true: cierto, con certezaI don't know for certain: no sé exactamente3) : cierto, algunoit has a certain charm: tiene cierta gracia4) inevitable: seguro, inevitable5) assured: seguro, aseguradoshe's certain to do well: seguro que le irá biencertain pron: ciertos pl, algunos plcertain of my friends: algunos de mis amigoscertainadj.• certero, -a adj.• cierto, -a adj.• determinado, -a adj.• efectivo, -a adj.• seguro, -a adj.
I 'sɜːrtṇ, 'sɜːtṇadjective1)a) (definite) segurothey were heading for certain death — iban a una muerte segura
she made certain of a good seat by arriving early — llegó temprano para asegurarse una buena localidad
it's not certain (that) they'll approve of the idea — no es seguro que aprueben la idea
one thing o this much is certain ... — de lo que no cabe la menor duda es de que ...
to be certain to + INF: it's certain to rain seguro que llueve; for certain con certeza; I can't say for certain no lo puedo decir a ciencia cierta; she won't do that again, that's (for) certain — no volverá a hacerlo, eso es seguro or de eso no cabe duda
b) (convinced) (pred)to be certain (OF something) — estar* seguro (de algo)
I feel certain (that) it was a mistake — tengo la seguridad or la certeza de que fue un error
I checked the list to make certain (that) ... — revisé la lista para asegurarme de que ...
2) (particular) (before n) ciertoit's only open on certain days — está abierto solamente ciertos días
he has a certain something — tiene un no sé qué or (un) algo especial
a certain person refused to go — cierta persona se negó a ir, alguien que yo conozco se negó a ir
a certain Jill Brown — una tal Jill Brown
II
pronoun (frml) (+ pl vb)['sɜːtǝn]certain of his colleagues/her works — ciertos colegas suyos/ciertas obras suyas
1. ADJ1) (=convinced)to be certain — [person] estar seguro
I'm certain he's hiding something — estoy seguro de que está ocultando algo
•
to be certain about sth — estar seguro de algo•
to feel certain — estar seguro•
to be certain of sth — estar seguro de algoI am certain of it — estoy seguro de ello
•
you don't sound very certain — no pareces estar muy seguro2) (=sure)•
for certain, I can't say for certain — no puedo decirlo con seguridad or a ciencia ciertawe don't know for certain what caused the accident — no sabemos con seguridad or a ciencia cierta lo que causó el accidente
he's up to something, that's for certain — trama algo, de eso no hay duda or eso es seguro
•
to make certain of sth — asegurarse de algoyou should make certain of your facts — debes asegurarte de que los datos son ciertos
to make certain that — asegurarse de que
I wanted to make absolutely certain that this was the right number — quería asegurarme del todo de que este número era el correcto
I made certain that he kept his promise — me aseguré de que cumpliese su promesa
3) (=definite, guaranteed) [defeat, death, winner] seguro; [cure] definitivo; [fact] cierto, seguroone thing is certain ... — una cosa es segura ...
it is certain that ... — es seguro que ...
•
it's almost certain that her husband is dead — es casi seguro que or se tiene la casi completa seguridad de que su marido está muertothe hospital is facing almost certain closure — el hospital se enfrenta al cierre casi inevitable
•
it is far from certain that they can win this election — no es ni mucho menos seguro or no está nada claro que puedan ganar estas elecciones•
he has been there four times to my certain knowledge — me consta que or sé con certeza que ha estado allí cuatro vecesin the certain knowledge that ... — con la seguridad or certeza de que ...
•
nothing's certain in this world — no hay nada seguro en este mundo4) + infinbe certain to tell her — no dejes or olvides de decírselo
he is certain to be there — (es) seguro que estará allí
there's certain to be an argument — con seguridad se producirá una discusión; (less formal) seguro que habrá una discusión
there's certain to be strong opposition to these proposals — está garantizado que estas propuestas se enfrentarán a una fuerte oposición
the plans are almost certain to go ahead — los planes se llevarán a cabo casi con toda seguridad
5) (=particular) ciertoon a certain day in May — cierto día de mayo
a certain Mr/Mrs Smith — un tal Señor/una tal Señora Smith
•
of a certain age — de cierta edad•
in certain circumstances — en ciertas or determinadas circunstancias•
a certain number of people/years — un cierto número de personas/años•
a certain person told me that ... — cierta persona me dijo que ...•
she has a certain something — tiene algo or un no sé qué•
at certain times of the day/month/year — en ciertos momentos del día/ciertos días del mes/ciertas épocas del año6) (=slight) [impatience, bitterness, courage] cierto•
there's a certain amount of confusion about the arrangements — existe una cierta confusión or un cierto grado de confusión sobre los preparativos•
to a certain degree or extent — hasta cierto punto2.PRON frm ciertos(-as) mpl/fpl , algunos(-as) mpl/fplcertain of our leaders — ciertos líderes nuestros, algunos de nuestros líderes
* * *
I ['sɜːrtṇ, 'sɜːtṇ]adjective1)a) (definite) segurothey were heading for certain death — iban a una muerte segura
she made certain of a good seat by arriving early — llegó temprano para asegurarse una buena localidad
it's not certain (that) they'll approve of the idea — no es seguro que aprueben la idea
one thing o this much is certain ... — de lo que no cabe la menor duda es de que ...
to be certain to + INF: it's certain to rain seguro que llueve; for certain con certeza; I can't say for certain no lo puedo decir a ciencia cierta; she won't do that again, that's (for) certain — no volverá a hacerlo, eso es seguro or de eso no cabe duda
b) (convinced) (pred)to be certain (OF something) — estar* seguro (de algo)
I feel certain (that) it was a mistake — tengo la seguridad or la certeza de que fue un error
I checked the list to make certain (that) ... — revisé la lista para asegurarme de que ...
2) (particular) (before n) ciertoit's only open on certain days — está abierto solamente ciertos días
he has a certain something — tiene un no sé qué or (un) algo especial
a certain person refused to go — cierta persona se negó a ir, alguien que yo conozco se negó a ir
a certain Jill Brown — una tal Jill Brown
II
pronoun (frml) (+ pl vb)certain of his colleagues/her works — ciertos colegas suyos/ciertas obras suyas
English-spanish dictionary. 2013.
